Sites Grátis no Comunidades.net
Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Google-Translate-Portuguese to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese
Rede Globo
Você acha que a GLOBO é contra o Cristianismo?
Sim
Não
Um pouco
Não sei
Ver Resultados


Rating: 3.4/5 (349 votos)




ONLINE
1





Partilhe este Site...

---------------------------------------

1

CLIQUE AQUI e

Adquira já o seu livro e cresça

na graça e no conhecimento

---------------------------------------

1

Irmãos não sejais meninos no entendimento, mais sede meninos na malícia e adultos no entendimento (I Co 14.20).

 1

 QUE NA VOLTA DO SENHOR, NO TOCAR DAS TROMBETAS, TU ESTEJAS FIRMADO NA PALAVRA DE DEUS, PARA PODER IR MORAR COM O SENHOR PARA SEMPRE. QUE DEUS TE ABENÇOE.



Total de visitas: 93922
➳ Pesos, Dinheiro e Medidas
➳ Pesos, Dinheiro e Medidas

Pesos, Dinheiro e Medidas
A fidelidade na tradução inclui a conservação dos aspectos históricos e culturais do texto original, evitando-se a modernização do texto. Porém algumas coisas, como as horas do dia e as medidas de peso, capacidade, distância e área são dadas nos seus equivalentes modernos. Tratamento especial é concedido, no final desta seção, aos termos que aparecem em Ezequiel 45.10-14.
1. Pesos
  Gramas
Gn 24.22
  Quilos
Ed 2.69
  Toneladas
1Cr 29.7
2. Dinheiro
  Barras de Prata
2Rs 2.25
  Moeda de Prata
Mt 20.2; 26.15
  Moeda de Ouro
Lc 19.13
3. Medidas de Capacidade
  Litros
Êx 16.16
  Barris
Lc 16.6
4. Medidas de Comprimento
  Metros e centímetros
Jr 52.21
  Dedo
Êx 25.25. É igual a 1,85 cm
  Quatro dedos
(ou mão) Êx 37.12. É a medida da palma da mão na base dos quatro dedos: 7,4 cm
  Palmo
Êx 28.16. É a distância entra a ponta dos dedos extremos com a mão espalmada: 22,2 cm
5. Medidas de Distância
  Quilômetro
At 1.12
6. Medidas de Área
  Quilômetros quadrados
1Sm 14.14
7. Medidas de Tempo
  Hora
1/12 do Dia e 1/12 da Noite; a extensão da hora variava de acordo com a estação do ano. As horas do Dia eram contadas a partir do nascer do sol, e as da Noite, a partir do pôr-do-sol (Mt 20.3).
  Noite
12 Horas, do pôr-do-sol até o seu nascer (Gn 7.4).
  Dia
12 Horas, do nascer ao pôr-do-sol (Gn 7.4); 24 Horas, de um pôr-do-sol até outro (Êx 20.8-11).
Semana
7 Dias, terminando com o sábado (Êx 20.10).
  Mês
29 a 30 Dias, iniciando com a lua nova (Nm 28.14).
  Ano
12 Meses lunares (354 Dias; 1Cr 27.1-15). De três em três anos acrescentava-se um mês (pela repetição do último mês) para tirar a diferença entre os 12 meses lunares e o ano solar.
8. Pesos e Medidas em Ezequiel 45.10-14
Nessa passagem a NTLH mantém os termos hebraicos: três referentes a medidas de capacidade e três referentes a peso.
8.1 Medidas de Capacidade
  Efa
Para secos, equivalente a 17,62 l
  Ômer ou coro
Para secos, equivalente a 176,2 l
  Bato
Para molhados, equivalente a 20,82 l
8.2 Pesos
  Gera
Equivalente a 0,571 g
  Siclo
Equivalente a 11,424 g
  Mina
Equivalente a 571,2 g

cm centímetro(s)

l litro(s)

g grama(s)